WPML – site WordPress multilíngue (Instruções)

Um guia passo a passo simples sobre como criar um site WordPress multilíngue por meio do plug-in WPML . Para o usuário médio – nenhum conhecimento de programação.

WordPress multilíngue WPML

Plugins WordPress para multilinguismo

Existem vários plugins para esse fim, sejam eles pagos ou gratuitos. Além do WPML pago, os mais conhecidos são Weglot , qTranslate X e Polylang .

O plugin qTranslate X não é atualizado há muito tempo e os usuários estão relatando problemas. Embora o plugin Polylang também exista na versão gratuita , suas possibilidades são limitadas aqui.

O plugin Weglot está ganhando popularidade.

Comparação de plugins de tradução

Uma comparação mais detalhada pode ser encontrada na tabela desta subpágina :

qTranslateX Polylang Blogue do WPML WPML CMS
Tradução de artigos, páginas, categorias e tags
Gerenciamento de tradução – tenha vários tradutores, atribua tarefas a eles e verifique-os
Tradução do cardápio
Possibilidade de sincronização automática de traduções de menus
Tradução de páginas criadas através do construtor
Tradução do nome e descrição do site apenas na versão pro
Tradução de textos de tópicos e plugins
Suporte WooCommerce
Integração com outros serviços de tradução
Capacidade de ter traduções em outros domínios, subdomínios e pastas
Capacidade de trabalhar em traduções e não mostrá-las aos visitantes ao mesmo tempo apenas na versão pro
SEO – a capacidade de traduzir meta tags, URLs e similares apenas na versão pro
Compatibilidade com temas
Compatibilidade de plug-ins
Suporte garantido apenas na versão pro
O PREÇO grátis para a versão 99€ € 29 79 €

Por exemplo, a tabela mostra que o WPML tem mais funcionalidades . Outra vantagem é que é compatível com muitos plugins e temas . Vale a pena notar que também funciona para WooCommerce .

Mais informações

Além dos plugins, também é possível resolver o multilinguismo através do WordPress multisite, onde é criado um site separado para cada idioma. No entanto, vejo uma administração mais longa como a principal desvantagem aqui.

Portanto, considero o WPML a melhor maneira de criar um site WordPress multilíngue. Eu também o uso ao criar sites para clientes.

Apresentando o plug-in

Wpml é um plugin premium que permite gerenciar conteúdo multilíngue no WordPress. Através do plugin você pode traduzir todas as partes do site WordPress – artigos, páginas, tipos de postagem personalizados, categorias, rótulos, taxonomias, menus, textos de templates e plugins, campos de usuário, até mesmo WooCommerce eshop e muitos outros.

Benefícios do plugin WPML

  1. Não é necessário saber programar – basicamente mesmo um usuário sem conhecimento técnico pode criar um site WP multilíngue e somente através de configurações e administração dentro da administração.
  2. Capacidade de traduzir toda a web – como mencionei, o plugin permite traduzir todos os textos da web. Claro, a web pode ser traduzida para um número ilimitado de idiomas.
  3. Apenas uma administração – toda a administração do site e suas traduções ocorre através de uma administração, o que economiza tempo e torna a possibilidade de traduções mais eficiente.
  4. Compatibilidade com outros plugins – wpml suporta muitos dos plugins e templates mais usados.
  5. Detecção automática do idioma do visitante – o plug-in pode reconhecer o idioma do usuário a partir do navegador e apontá-lo para a mutação de idioma apropriada.
  6. Integração com WooCommerce e -shop – o plugin pode traduzir produtos, categorias de produtos e escolher o menu de preços de acordo com o idioma.
  7. Suporte de qualidade – Eu precisei de suporte dos criadores do plugin várias vezes e recebi uma resposta dentro de um prazo razoável.

Mais informações

1. Baixe e instale o WPML

Você deve primeiro selecionar e comprar uma licença . É possível escolher a versão Blog ou CMS Multilíngue. Eu uso o último , que é mais caro, mas permite traduzir todos os componentes do site (widgets, campos personalizados, etc.).

Preço do WPML

O preço do WPML na versão Multilingual Blog é de $ 29 no momento da redação, o que equivale a aproximadamente € 25.
O preço do WPML na versão Multilingual CMS é $ 79, o que equivale a aproximadamente 67 Euros.
A versão Agência Multilíngue custa US$ 159, o que equivale a aproximadamente 140 euros.

Comparação de versões do WPML
Comparação de versões do WPML

Faça login na sua conta e vá para a seção ” Downloads “:

Baixar WPML

Baixe a versão do CMS multilíngue :

Pacote WPML

Nota: como você pode notar, existem vários produtos disponíveis para download que estendem a funcionalidade do plugin base. No entanto, isso está além do escopo deste manual.

Instale o plugin baixado no WordPress via Plugins -> Adicionar novo -> Carregar plug -in:

Carregar plug-in

Ative o plug-in.

2. Configurações do plug-in

Clique em Configurar WPML na administração:

Configurar wpml

Escolha o idioma no qual o conteúdo do site existente foi criado:

Idioma do conteúdo WPML

Escolha os idiomas que deseja ter em seu site:

Idiomas do site WPML

Na próxima etapa, selecione a ordem dos idiomas que aparecerão no seletor de idiomas:

WPML - configuração de ordem de idioma

Clique para adicionar um seletor de idioma ao menu:

WPML adicionar alternador de idioma

Defina o interruptor de acordo com suas necessidades:

Interruptor de ajuste WPML

DICA: No canto superior direito você pode ver sua aparência com base nas configurações.

Na última etapa, vamos inserir a chave de licença , que posso obter mesmo depois de clicar no botão Gerar e a chave para este site :

Registro WPML

Pronto, temos o plugin configurado e podemos prosseguir para a tradução do conteúdo propriamente dito.

3. Tradução do artigo

Vamos abrir o artigo que queremos traduzir.

No canto superior direito da janela, marque Duplicar e confirme pressionando o botão Duplicar :

Artigo duplicado do WPML

Mude para o artigo duplicado clicando no idioma apropriado no menu superior:

WPML - Artigo duplicado

Clique em ” Traduzir independentemente ” para cancelar a sincronização da tradução com o original:

Traduziremos o título , o link permanente e o interior do artigo:

tradução do artigo wpml

Vamos salvar a tradução. Traduzimos com sucesso o primeiro artigo.

4. Tradução do cardápio

Abrimos o menu que queremos traduzir e clicamos no idioma apropriado:

WPML - tradução de menus

Vamos nomear o menu para o idioma fornecido e inserir itens nele conforme necessário:

WPML - salvar menu

Não vamos esquecer de salvar o menu.

WordPress multilíngue – Resumo

O objetivo deste artigo foi mostrar como você pode criar um site WordPress multilíngue. Mostramos a funcionalidade básica do plugin WPML . Nos artigos a seguir, mostrarei os recursos mais avançados deste plugin WordPress multilíngue.

Mais informações

Rate this post
WordPress Návod v PDF

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here